Esta locución tiene una historia larga. Para empezar, digamos que el masculino singular «ligero de casco» se aplica a alguien atolondrado, informal, en muchos casos desconsiderado, y es un eufemismo por "cabeza hueca", o también por su variante "descocado" ("que perdió la cabeza"). Y de esta última tenemos una interpretación en femenino ("descocada") específicamente para "mujer que vive una sexualidad libre, promiscua", que también puede ser "ligera de casco" ... pero el ingenio machista popular le dio otra vuelta de tuerca, y asociando a la mujer de comportamiento libertino con la "yegua que apura el paso, y no sigue el ritmo de la tropilla" -que es ligerita- inventó la variación «ligera de cascos», en este caso no por las acepciones de "leve, hueco" y "cráneo, cubierta de la cabeza", sino por "rápido" y "pezuña del caballo" respectivamente. Tiene a su vez su propio eufemismo como casquivana, que también está relacionada a otras locuciones con doble sentido como «dar el mal paso» ("errar el camino, y en este caso el moral"). Ver «marcar uno cuarenta la milla», cojer.
"-¡Ligera de cascos! ¡Yo no soy ligera de cascos en absoluto! Jamás me regalaría a un hombre, a ninguno, y menos a uno que me está rechazando. ¡Esa tal Teresa sí que es ligera de cascos! (Marcia Cotlan)"
Este fragmento contiene algún extracto de ligera de cascos en www.librosdemario.com